註明「原文版權屬原作者所有，翻譯後文章版權屬我(SanSan)所有，歡迎轉載, 但需要附上原出處與原作者，並來信告知」，在此並謝謝哥倫比亞幫忙改錯字及文法。

因為最近有看到很多飼養天竺鼠的朋友對天竺鼠的飲食習慣並不了解，有些甚至是錯誤的方式並且容易造成天竺鼠的傷害，所以翻譯了這篇在國外知名天竺鼠站裡的文章。

這篇文章是我在國外知名的天竺鼠網站Guinea Lynx所閱讀的天竺鼠飲食習慣篇，我個人覺得非常有用所以翻譯成中文讓大家參考原文出處 Guinea Lynx:: Care Guide:: Diet原文我就不PO上來了。如果有翻譯錯誤的地方也請告知我一下，雖然我不能改，不過我會在回文中提醒各位

維他命C:天竺鼠本身無法製造身體所需的維他命C，但是一天又需要攝取到10~30mg/kg去預防壞血症，隨然很多天竺鼠會從新鮮蔬菜跟飼料裡攝取到維他命C，不過為了確保有攝取到足夠的量建議可以給健康的天竺鼠餵食100mg的維他命C錠或純維他命C片或給予幾滴液態的維他命C。幼鼠、病鼠、老年鼠、懷孕鼠需要攝取到更多量的維他命C。

請不要在天竺鼠的飲用水裡加維他命C  
     - 水對身體很重要，不過加了維他命C的水，水味會變，天竺鼠可能會減少喝水的量。
     - 碰到水的維他命C(抗壞血酸)效果會快速降低。
     - 有些天竺鼠水喝很多，有些喝很少，在合籠的情況下幾乎是不可能得知每一隻天竺鼠所攝取的量有多少。

水:新鮮、冷水、請每天更換，請避免蒸餾水、高礦物質的水(尤其含鈣量高的水)，也請不要在水裡放入藥品、維他命C。

壓縮飼料:可在一個陶瓷(建議陶瓷是因為比較不容易被天天翻倒)又好清裡的碗裡提供無添加食用色素並添加維他命C的高品質天竺鼠壓縮飼料(有堅果混合的成份會太過於營養)，每隻天竺鼠一天所吃的量大約在八分之一杯，並配合足夠的牧草與新鮮蔬菜。飼主可選擇少量的購買並存放在乾燥陰暗處，這樣可確保飼料內所含的維他命C不會流失掉(請注意飼料的有效期限)，也請避免飼料內有添加動物附產品的成分，或是其主要成份是玉米的飼料。

大部分市售的壓縮飼料是主要成份是苜蓿草，苜蓿草的壓縮飼料很適合幼天、成長天及懷孕的天竺鼠，當天竺鼠約一歲大時或是已發育完全時，建議換到以提摩西草為主的壓縮飼料。KM公司所推出的Hayloft 還有OXBOW公司所推出的成天飼料是很好的選擇

牧草:無論天竺鼠的年紀，無限量的高品質牧草(比較適合並接受度高的提摩西草跟果園草)應該永遠無限量的提供給每隻天竺鼠，吃牧草可以讓天天的消化系統持續的蠕動也可避免天竺鼠的牙齒過長。牧草一般是放在牧草架上確保牧草的乾淨度。

苜蓿草適合給予幼天、懷孕鼠、老年鼠、營養不良的成鼠，不過苜蓿草含有高鈣的養份，所以當給予健康的成年天竺鼠時只適合當點心，過多的鈣量攝取會容易促使老年後的天竺鼠有膀胱結石，請切記苜蓿草不可以當成替代給予天竺鼠的一般牧草，不過可以當作是營養品給予。
請記住壓縮飼料不可以當作是牧草給予，高品質的牧草不管在任何時候都該無限量供應給所有年齡層的天竺鼠。

蔬菜:每天小份量(約一杯)的蔬菜是非常重要的，蔬菜可以提供維他命C及其他的養份，香菜、蘿蔓生菜(美生菜不建議，因為水份過高吃多容易讓天竺鼠的便便變稀)、一小片胡蘿蔔、番茄、青椒、紅椒、菠菜(哥倫比亞注:菠菜草酸跟地瓜葉一樣高，最好也不要）、哈密瓜是很多人的選擇，沒有被噴過農藥的三葉草、蒲公英的綠色部份、玉米皮跟玉米鬚天天也很喜愛，給予蔬菜前請先將蔬菜洗淨，請不要餵食枯萎或是爛掉的蔬菜，剛開始給沒吃過蔬菜的天竺鼠時請少量給予，並每次增加給予的量(這樣可避免腸胃不適)當天竺鼠適應後可給予不同的蔬菜，不同的蔬菜可以讓天天吸收不同的養份，這也是一個保持豬豬健康的方式。請確保天竺鼠籠子裡的壓縮飼料、牧草、水有足夠的量可以食用(大部分的天竺鼠是不會過量食用)，蔬菜一天可以給予兩次到三次、吃不完的蔬菜請清除掉避免天竺鼠吃到不新鮮的。

不建議給天竺鼠食用的食物:
    - 請避免堅果類、穀物類、水果乾、還有含有食用色素的食物。  
    - 請不要餵食乳製品、肉類食品(天竺鼠是食草動物。)
    - 請避免有殼類的穀物(如葵瓜子)，這類食品會造成天竺鼠食道嗆傷。
    - 請不要餵食兔子飼料(兔子飼料通常沒有維他命C的成份，有些兔子飼料還可能有抗生素的成份)
    - 請避免餵十字花科蔬菜(高麗菜、甘藍菜、白菜、花椰菜)，十字花科蔬菜容易造成天竺鼠與腸胃道脹氣。
    - 請不要給予天竺鼠礦物鹽塊
    - 請避免給予市售給天竺鼠的點心(例如優格球)，這其實對他們的健康很不好，這些不需要的熱量(其中可能包含脂肪、糖份、還有過多的鈣)而導致天竺鼠沒有攝食到該有的食物

請不要給予綜合維他命! 純維他命C是可以的，不過綜合的並不可以，寵物若是攝取過多的脂溶性維他命A跟維他命D會造成健康上的影響(即維他命中毒)





[ 本帖最後由 SanSan 於 2012-8-15 22:40 編輯 ]

這篇真是實用好文

好文，拜讀摟!
辛苦了^_^

姍姍:
太強了,給你100個讚

讚.................................................................................(共100個)

這篇可以給新手一個指南

推推~~
好詳細喔 因該把此偏傳遞出去

看了這篇文章.......實力又增強

非常詳細

因為每個國家的飲食習慣都不一樣，所以我要在更正兩點

1. 冷水: 因為美國有很多地方的是直接飲用自來水，所以在"冷水"的部份請餵食煮沸過的冷水

2. 紅椒: 因為我是直接翻譯Red Pepper，但是怕有些人沒看懂餵到辣椒就不行唷! 紅椒是紅色的甜椒

謝謝姍姍大
很詳細.很實用的飼養文

讚讚讚...
功力又增強很多
謝謝SS大

好家在，前陣子還想買小動物綜合維他命，這下子可以不用買了∼

SS大大，我發現其實國內的自來水跟國外的自來水其實都是一樣的
通通有加次氯酸納(沒有添加其他成份的漂白水)來消毒，而我看了美國的自來水資料，其實製程都一樣耶
可以把自來水放在大筒子裡面放個二、三天讓水中的氯氣自然消散
我記得去年還是前年看到網路上面自來水公司好像有針對自來水不良報導發表一篇文章
內容是說若生飲自來水至少飲用七十年才有可能致癌，所以說是否煮沸則是見人見智囉
至於文中所提到不要使用蒸餾水的原因則是因為自來水中其實還是含有許多的礦物質及微量原素
對人體跟小動物都是有益的，而蒸餾水就完全沒有，所以長期飲用蒸餾水反而對身體不好
會容易引發許多的疾病哦

文中所說的玉米皮跟玉米鬚，好像是指玉米的外殼
如果是的話那我去菜市場跟菜商要一點回來後用食鹽水洗乾淨給他們試吃好了
如果(只是如果)他們賞臉的話
這倒不失為一個省錢的方法
每次看到菜商進玉米後將玉米殼都集中到一個大布袋裡面丟棄，省錢量又多啊
不過這樣就必需要有厚厚的臉皮去向菜商要，然後去布袋那裡裝
一面裝心中一面OS：路人不認識我，路人不認識我，沒人注意到我，沒有人注意到我

恩恩謝謝提醒唷! 我是因為小時後在美國羅德島都是喝生開水所以才會認為"水"是不一樣的

不過我有到網站上查詢到此篇資料美國自來水生飲的真相才知道是因為家裡裝了濾水器

另外玉米鬚根玉米皮就是你說的玉米外殼，我去菜市場要過兩次

我家天天都很愛吃唷，不過後來那位阿姨玉米賣的很好，所以每次週六下班去都沒有了

[ 本帖最後由 SanSan 於 2012-8-29 11:29 編輯 ]

玉米鬚跟殼我家豬豬超愛的
尤其是玉米筍的更嫩更愛
我會把鬚捻成條狀讓他們好入口
殼則是撕成小條丟著他們自己吃