Board logo

標題: [分享] 隔空簡介PS新版全方位主食 [打印本頁]
作者: 唏哩呼嚕    時間: 2014-11-19 12:48     標題: 隔空簡介PS新版全方位主食

台灣根本還沒進口，連鍵盤感想都稱不上，只能算是隔空簡介
其實到底會不會進口還很難講，畢竟全方位有肉類，而且迷你鼠跟寵物鼠系列都因內容物曾經被禁止進口過（寵物鼠似乎是ing）
我不敢抱太大希望＠＠

新版全方位倉鼠＆沙鼠主食的官方DM：http://downloads.versele-laga.com/flipbuilder/completeENG/index.html#p=18
左邊那頁提出三點為何要選擇新版全方位的原因：
它有動物性來源的蛋白質、
豐富穀類澱粉含量高，幫倉鼠與沙鼠提供精力與活力、
取自鮭魚油和亞麻仁籽的omaga-3和omaga-6，對毛髮有幫助。
接著是新版全方位營養成份分析：（粗）蛋白質17％、（粗）脂肪6％、粗纖維4％、粗灰分5.5％、鈣0.6％、磷0.4%。
右邊那頁是新版內容物照片，兩種顏色的主食
從舊版全方位單一顏色，改成新版全方位雙色
黃色由蘋果、豌豆、雞肉成份組成，綠色由豐富穀類和亞麻仁籽組成，含天然抗氧化劑。


除了DM之外，youtube也有介紹影片：https://www.youtube.com/watch?v=w7Auewlxspc
提到單一合成主食可以減少鼠寶挑食等優點，中間跟DM差不多，最後有份量建議（每日給予15-20公克）
而PS官方網站還沒有將全方位系列的產品更新到他們原本的型錄，很慢捏...（這表示維生素那些資訊只能從購物網站查二手的）


以上是官方告訴我們的資訊，然後我剛剛又發現牧草圓又圓有貼一張台灣代理商給的中文DM，上面已經有新版倉鼠＆沙鼠全方位，而且還有長尾鼠全方位
https://www.facebook.com/rollinghay/photos/pcb.553587494741812/553586361408592/?type=1&theater
可是代理商的翻譯我很不喜歡，把倉鼠＆沙鼠翻成楓葉鼠，太狹隘了
長尾鼠翻譯成寵物鼠，這樣又會跟原本的PS寵物鼠主食（綠包裝封面畫黃金鼠）混淆目標對象
希望代理商之後做標籤的時候可以稍微修正。（咦？有印成型錄表示能進口嗎？我不知道0.0）


以下我找到一間荷蘭的寵物用品網站，他們很用心做了新舊版對照，還附精美插圖：
http://www.derussischedwerghamster.nl/blog/verselelagacompletevernieuwd/
用咕狗翻譯荷蘭文，出來很奇怪的內容，只好盡量解讀囉
首先是日期，這篇荷蘭文章發布的日期是2014年9月12日，忘了說官方youtube是7月就發布了，唉，我情報收集太慢啊！


再來是他們列出舊版全方位的營養分析和新版全方位的營養分析，並且製作成長條圖
我嘗試著做成表格，雖然荷蘭的長條圖一目瞭然，但是缺少後面維生素部份。
項目／產品
舊版全方位
新版全方位
差異
食用對象
倉鼠
倉鼠與沙鼠
新版也適合給沙鼠吃了。
包裝規格
500克、10公斤
500克、2公斤
500克規格不變，大包裝從10公斤改成2公斤，比較實用。
粗蛋白
19.5％
17％
粗蛋白減少2.5％
粗脂肪
5％
6％
粗脂肪增加1％
粗纖維
5.5％
4％
粗纖維減少1.5％
粗灰分
7％
5.5％
粗灰分減少1.5％
鈣
1％
0.6％
鈣與磷的含量雖然都減少了，但是鈣磷比是新版的好一點（由1.42調成1.5）。
磷
0.7％
0.4％
維生素A
20.000
30.000
維生素A每公斤增加10國際單位。
維生素D3
2.000
1.700
維生素D3每公斤減少0.3國際單位。
維生素E
150
300
維生素E每公斤增加150毫克。
維生素C
50
50
不變
硫酸銅
5
11
硫酸銅每公斤增加6毫克。


最後是換包裝就會漲價嗎？兔子和天竺鼠的全方位主食似乎如此
倉鼠的因為還沒進來台灣，不曉得代理商怎麼定價
但是可以參考看看別國的，像荷蘭這個購物網，舊版全方位即使沒特價也要4.08歐元，新版全方位則是4.55歐元
http://www.drdknaagdierwinkel.nl/hamster/hamstervoer/


另外有找到一個德國的寵物用品網站，這個是兩公斤裝的新版全方位，此網站產品都換成新版了，看不出來新版有沒有比較貴
http://www.lopeto.de/versele-laga-hamster-gerbil-complete-2-kg.html
要注意的是此網站下面產品介紹，粗蛋白那幾欄還是舊版資料，維生素那邊才換成新版，幾個數字跟荷蘭網站寫的不同，但既然連粗蛋白那些都沒有修正，我還是先以荷蘭版數據做表格。
最好的方式是PS官網趕快更新產品資訊吧∼官方的最準啊！

[ 本帖最後由 唏哩呼嚕 於 2014-11-19 12:50 編輯 ]
作者: i056995892    時間: 2014-11-19 13:19

感謝用心整理、提供新資訊
作者: anny0110    時間: 2014-11-19 23:50

看起來不錯'將來有一天韓韓買不到時'我就改換這種!
作者: 妖惑九重    時間: 2014-11-20 21:52

超詳細
我們家是本來就有吃這款　如果新版代理進來　大概繼續吃吧
作者: 唏哩呼嚕    時間: 2014-11-23 01:03

現在想想豌豆應該列在綠色那邊，可能我翻譯上有錯誤，到時如果有進來再看看標籤上怎麼寫^^
作者: 包仔    時間: 2014-11-26 22:51


整理的好清楚~
但是丫雜的糧食暴倉了~
等消化的差不多~再買分裝包的來試試~
她是挑嘴的孩子~壓縮飼料都不太吃...
可能得先買分裝包試試...
作者: 皮小皮    時間: 2015-7-6 11:42

看到韓韓跟鼠來寶都有這款了請問版上有鼠友買給鼠鼠吃了嗎?
適口性如何@@?
另外就是楓葉鼠應該是買哪一款啊?
看英文標籤應該是買Hamster那款對吧?



歡迎光臨 鼠鼠認養站 (http://hamsterget.freebbs.tw/) Powered by Discuz! 5.0.0